サハリンに輸入された北海道内産のメロン(2018.09.10)

9月7日から9月9日の期間で催された北海道の産物や商品を紹介する“物産展”の<北海道フェア>に、道北地域の自治体等による「道北ブース」が出展し、道北各市から送り出された様々なモノの展示販売が行われました。

そうした中、2010年代にこの種の催しが「恒例化」して以来の“人気商品”である「北海道内産のメロン」の販売も在りました。「道北ブース」で販売したメロンは、稚内市内の業者が輸出を手掛けたモノでした。

↓これを入手した方が「頂いてみましょう」と稚内市サハリン事務所内の冷蔵庫で冷やして在って、それを切って試食してみました。
10-09-2018 дыня.jpg
↑非常に瑞々しく、芳香が室内に立ち込め、こうやって置いて在るモノを何となく視るだけでも幸せな気分になってしまえるような感です。

「北海道内産のメロン」にも色々なモノが在り、価格帯にも幅が在るのですが、今般の「道北ブース」では1玉を1000ルーブル前後で販売していました。

「サハリンで北海道内産のメロンを輸入」という場合、本州方面等へ出荷されることを思えば“移動距離”は短いのですが、国内出荷とは少し違う手間や経費を要します。輸出通関、輸入通関と出口と入口の双方で手続きが在る他、モノが流通するロシア国内での商品等に関する規則に違わない安全な食品であることを明らかにする「輸入認証」という手続きもしなければなりません。商品(メロン)そのものを仕入れて運ぶ経費に加えて、そうした経費が加わって、そこから店舗等での販売に要する経費も在って「店頭販売価格」が決まります。

とりあえず、「店頭販売価格として1玉が2千円位?」ということになるのであれば、最近の為替レートに鑑みて「1玉が1000ルーブル前後」ということになります。が、為替レートは頻繁に変わるもので、余り頻繁に販売価格が上下してしまっても販売し悪くなってしまうかもしれません。色々なことを顧慮して価格を決めるのはなかなか難しいものです。

2010年代に入って、この「北海道内産のメロン」のようなモノのサハリン向け輸出が試みられたような頃、「1ルーブル=3円台後半」という状況でした。「店頭販売価格として1玉が2千円位?」と想定して、「500ルーブルから600ルーブル」という価格を設定したものでした。それが近年では「1ルーブル=2円弱」となっているので、「1000ルーブル前後」ということになります。こういう具合になると、「1ルーブル=3円台後半」という時期に「モノの評判も好く、価格も妥当」と考えられた商品に関して、「現状では価格が高過ぎると受け止められてしまう?」となって、モノを動かし悪くなってしまう場合も在り得ます。

「北海道内産のメロン」に関しては、「時に頂く、凄く美味しい時季の果物」ということで、常用する食品等とは「少し違う値頃感」というのが在るのかもしれません。「1ルーブル=3円台後半」だった時期から見れば、かなり値上がりしていますが、それなりに人気が高く、催事会場でも「完売御礼」という状態ではありました。

以前にサハリンの方達を稚内へ御招きした際、食事の席でデザートにメロンが出たことが在りました。或る方が「ユジノサハリンスクの催しでこれが売られていて、求めて家族で頂いたのが凄く好かった…あの催し、またやらないでしょうかね?」というようなことを話していました。北海道の産物や商品を紹介する“物産展”ですが、それを契機に輸出等の機会を得て販売を拡げるということ以外に、「催事そのものが消費者に好評を博している」という一面がなかなかに大きいのかもしれません。

ところで写真のメロンですが、筆者としては「随分と久し振りに美味いメロンを頂いてしまった…」という感でした。美味しいモノは国境を越えても美味しい訳です。
posted by 稚内市サハリン事務所 at 07:00Comment(0)モノ

CD:最近、見掛ける機会が減っている…(2018.08.16)

2011年か2012年頃まで、「サハリンへ出張」という場合に「何となく楽しみ…」としていたのは、「CD等の音楽ソフトを売っている場所を覗く」ということでした。

新旧様々な楽曲のCDが2011年か2012年頃まではユジノサハリンスクの方々で盛んに販売されていました。通常のプレーヤーで再生可能なモノの他、コンピュータ等で使う“MP3”のデータでディスクに100曲も収められたモノまで在りました。

その種のモノを見付けて、買い込んで稚内へ持ち帰るということをよくやっていましたが、何時の間にかその種の店が減っていました。店そのものが無くなってしまったという例の他、チェーン店の店舗数を減らして、主力商品をゲームソフトや玩具に切り替えているという例ばかりが目に留まるようになりました。

↓そういう中ですが、偶々「往年の有名バンドのベスト盤」というモノが売られていました。
CD.JPG
↑思わず入手してしまいましたが、発売されたのは2011年頃のようです。

この種の音楽ソフトは「ネットで音楽をダウンロード」というのが急激に普及し、急速に売れなくなってしまったようです。或いは、この辺の事情は日本や他の国でも少し似ているのかもしれませんが、ユジノサハリンスクではそれが少し極端なように思います。

更に言えば、CDを再生するようなオーディオ機器や、ノートパソコンに接続するディスクドライブのような機器に関して、家電店で覗きましたが、選択肢が少なくなっています。CDそのものを使う機会が減っているのかもしれません。

そういう状況ではありますが、1980年代後半から1990年代位に輝いていたロシアのバンドの作品は、確りCDで持っていたいと思いました。
posted by 稚内市サハリン事務所 at 20:36Comment(0)モノ

土産向け?<双頭の鷲>の紋章が浮き彫りになったガスライター(2018.08.12)

愛用のモノが現に在って、特段に不具合が発生している訳でもないにも拘わらず、新しいモノを発作的に求めてしまう場合が無い訳ではありません。「また無駄遣いを…」という後悔先に立たずです。

↓こういうモノを入手してしまいました。
12082018-souvenir (1).jpg
↑ユジノサハリンスクの店で眼を奪われ、何気なく見た価格が「600ルーブル」で、「この位なら…」と次の瞬間には店のおばちゃんに「お願いします!」という次第でした。

↓箱から出すとこういう具合です。
12082018-souvenir (2).jpg
↑これはガスライターです。下の方から「ライター用ガス」を注入します。

売られていたモノを出して何となく試しに操作すると、火は普通に点きました。若干、ガスが入っていたようです。<ペンギン32>で稚内に引揚げた際の荷物に入れて稚内へ持ち帰りました。暫くそのままになっていたのですが、稚内で「ライター用ガス」を求めて注入してみると、ガスライターに特有な青い炎が点りました。

ロシアでの<双頭の鷲>ですが、これは「ビザンチン帝国(東ローマ帝国)を受継ぐ」という意思表示で、1497年にイワン3世が国璽(国家の表徴として使用される印章)に<双頭の鷲>を用いるようになったのが事始とされているようです。

やがて日本の江戸時代初期に相当する1613年にロマノフ朝が登場し、そのロマノフ朝でも<双頭の鷲>が使用され、1625年から3つの王冠が添えられた形になったそうです。

1917年のロシア革命後、ロマノフ朝の最後の皇帝であったニコライ2世が廃された後、<双頭の鷲>の出番は殆ど無くなってしまい、ソ連体制になって行きます。ソ連体制の後、1993年に<双頭の鷲>が復活しますが、最近使用されているモノとは少し形が違うモノが用いられました。そして2000年に現在使用されている、写真のライターに彫り込まれたモノとなりました。

こういうようなモノなら、ライターとしての実用性と無関係に「一寸、その辺に置いておきたい」ような気もします。しかし、モノは“ガスライター”ですから、飛行機で持ち帰ろうとする場合には、少し気を遣うことも在るかもしれません。
posted by 稚内市サハリン事務所 at 18:46Comment(0)モノ

ロシアの“学習帳”(2018.08.19)

ロシアで「新学期」と言えば「9月1日」からです。サハリンもその例に洩れません。

8月の第3旬に入ろうというような時季になると、「〇〇ちゃんが新学期に学校で使うモノを用意しないと…」という具合に、色々な買物をしている親子連れの姿が散見します。「親子連れ」の延長線上のようなものかもしれませんが、祖父母に連れられた児童という例も比較的多く見掛けます。

偶々立ち寄った文具店で、メモ用のノートを求めた経過が在りましたが、その店では安価なノートは「学校用品」というモノが集められた箇所に在りました。

↓その「学校用品」のコーナーで、色々な用途に使うノートに交じって、こういうようなモノが在りました。
学習帳 (1).jpg
↑メモ用に使おうとしていたノートは入手出来たのでしたが、面白いので序でにこれも求めてしまいました。サハリンの文具店でよく視る、A5変形というようなサイズの使い勝手の好いモノで、余分に持っていたからと邪魔になる訳でもありません。

大きくロシア語のアルファベットのデザインが表紙に描かれたノートです。何となく惹かれるデザインでした。よく視れば「ГЕОГРАФИЯ(ゲオグラーフィア)」、「РУССКИЙ ЯЗЫК」(ルースキー・イズィーク)、「ИСТОРИЯ」(イストーリヤ)と、大きくデザインされたアルファベットで始まる語句が下の方に入っています。

「ГЕОГРАФИЯ(ゲオグラーフィア)」は「地理」、「РУССКИЙ ЯЗЫК」(ルースキー・イズィーク)は「ロシア語」、「ИСТОРИЯ」(イストーリヤ)は「歴史」と、何れも「学校で児童生徒が学ぶ科目の名前」なのです。勿論、他にも色々と在るのですが、筆者は“Г”(ゲー)、“Р”(エル)、“И”(イー)というようなアルファベットの形が何となく好きであることと、小学生位の頃には歴史や地理や国語が何となく得意だったというノスタルジーで、この3冊を選んでしまいました。

これはロシアの“学習帳”とでも呼ぶべきモノです。この画のシリーズ以外にも、恐らく方々のメーカーで製造しているのでしょうが、色々なシリーズのモノが売られていました。

<サハリン友好都市青少年交流>の際に、ネベリスク市内の学校に御邪魔した経過が在りました。「夏休みで誰も居ませんが、教室の様子を一寸視ましょう」と学校の方に御案内頂きましたが、入った場所について「数学の教室」と紹介されました。

サハリンの学校、或いはロシアの方々の学校で一般的なのだと思われますが、教科担任制で各科目の授業を受ける生徒たちは「〇〇科の先生が居る各教室を巡る」ようにして授業を受けているということでした。日本国内では、教科担任制で各科目の授業を受ける場合、各科目の担当の先生が「X年X組」を順番に廻って授業を行っています。そこは「180度違う!?」と驚きました。

サハリンの生徒達は、この各科目の“学習帳”や教科書を抱えて、各科目の先生が待っている教室を巡っているのでしょう。そういう時季が間近になって来ました。

この“学習帳”ですが、中身は「普通のノート」です。ですから、「メモ用のノート」ということにして使うことも出来なくはありません。

↓それでも、表紙に掲げられた科目に関連する「豆知識」のようなモノが刷り込まれているページが若干在ります。
学習帳 (2).jpg
↑「ГЕОГРАФИЯ(ゲオグラーフィア)(地理)」の“学習帳”には、地理の授業で話題になりそうな情報が幾分刷られています。「ロシアの島」というのが紹介されていてサハリン島は「面積がロシア国内の島として第2位」ということで掲載されていました。

偶々、一寸面白いモノに出くわしました。
posted by 稚内市サハリン事務所 at 17:29Comment(0)モノ

ネベリスクの皆さんの土産:オリジナルカップ(2018.08.27)

8月24日、稚内で<稚内・コルサコフ定期航路利用促進合同会議>、<第11回 友好都市経済交流促進会議>が催されました。定期航路を巡って、またその他の地域間での経済交流を巡って各友好都市の皆さんと意見交換を行う恒例行事です。

当初は8月22日に稚内入りし、8月25日にコルサコフへ引揚げる予定でしたが、海上荒天の影響で運航の延期が相次いだことを受け、8月23日に着いた一行は8月27日の朝に引揚げて行きました。

各友好都市の皆さんが来る場合、皆さんが元気に到着して、有意義で愉しい稚内滞在をしてくれればそれで非常に好い訳ですが、彼らは大概は“土産”を持参します。

↓ネベリスクの皆さんから、こんな“土産”を頂きました。
cup on 27-08-2018.JPG
↑ネベリスクで「地域のシンボル」のようになっているトドの写真を使ったオリジナルカップです。

こうしたオリジナルカップは、最近のサハリンで見掛ける機会が増えたような気がします。この種のモノが気軽に作ることが出来るようになったという証左かもしれません。

稚内に在っても、このトドのカップを使うと、何となくネベリスクでの色々なことを思い起こすことが叶うかもしれません。
posted by 稚内市サハリン事務所 at 18:40Comment(0)モノ

ロシアの“ノート”(2018.08.19)

会合に出て、話題にしたことや、忘れずに記憶しておきたいことに関してメモを取ろうとする場合、ノートが必要です。

そういう「記録をする」ということに関して、最近は色々な機材が在るでしょうし、その場の了解を得られるのであれば「録音して後から記録を起こす」という場合も在るのかもしれません。が、その場で本人に判るように筆記して、必要が在れば清書して報告でもするという方が「速くて確実」であると筆者は考えています。

そんな考え方は、国や地域を問わずに何処にでもある訳で、何処へ行っても「メモを取るノート」のようなモノは色々と販売されています。

↓サハリンの文房具店で見掛ける機会が多いノートはこういうような感じです。
19-08-2018 notebook (1).jpg
↑勿論、様々なサイズや厚さのモノが見受けられるのですが、「A5変形」とでもいうような大きさのモノに出くわす機会が多いような気がします。

特段に表紙等に絵柄が無いようなモノも在りますが、写真のモノのように何やら画が入っているモノも多いです。これを入手しようと立ち寄った店では、児童生徒が使う文房具が色々と揃ったコーナーが在って、何となくそこで見繕って入手したモノです。「ロシア」というイメージで、何処かの街の趣が在る建物のイラストと国旗のカラーを使った渋いモノの他方、「何処の国の男児も“乗物”が好き?」ということなのか、ロシアのスホーイ戦闘機の写真が使用されたモノも在りました。これらのノートは、1冊39ルーブルでした。

↓ノートを開くとこういう感じです。
19-08-2018 notebook (2).jpg
↑色々なタイプの罫線が刷られているページが見受けられますが、サハリンの文房具店で見掛ける「ロシアで普通に使用されているらしいモノ」の中では、こういう方眼になったページのモノが多いような気がします。

実は、稚内でサハリンの皆さんを迎えた会議が開催される予定が在り、その際の話題をメモしておくノートが必要であることを思い出して文房具店に立ち寄ったのでした。このノートも「宗谷海峡を往来しながら使用される」というようには想像もしていなかったことでしょう。
posted by 稚内市サハリン事務所 at 07:00Comment(0)モノ

Дарт Вейдер(ダルト・ヴェイデル)?(2018.08.04)

ユジノサハリンスクの街の南側、空港と都心部とを往来する道筋に大型商業施設の<シティーモール>が在ります。大きな建物が広大な駐車場に半ば囲まれるように建つ威容を誇る場所で、日本国内で視掛ける「郊外型ショッピングモール」と何ら変わりません。

開業から日が浅い2010年頃から、そのまま続いているテナント、場所や広さを変えながら続いているテナントが見受けられる他方、「これは新しい?」というモノが登場していたり、「ここに在ったアレは?」というように撤退している例も見受けられます。この施設も、何時の間にか年月も経って、ユジノサハリンスクや近隣の街の暮らしの中で確り存在感を示しています。

↓その施設内の「これは新しい?」と見受けられたテナントで眼に留め、思わず求めてしまいました。
04-08-2018 goods (3).jpg
↑「Дарт Вейдер(ダルト・ヴェイデル)」なる文字を眼に留めて「何?」と思ったのですが、画を視れば判ります。あの『スターウォーズ』の劇中人物である“ダース・ベイダー”です。

“ダース・ベイダー”は英語の綴りにロシア語の文字を宛てて「Дарт Вейдер(ダルト・ヴェイデル)」です。『スターウォーズ』は確り「ロシア語訳」が施されて「Звёздные Войны(ズヴョーズドヌィェ・ヴァイヌィー)」となっています。

↓中を視れば、“ダース・ベイダー”ことДарт Вейдер(ダルト・ヴェイデル)が「ロシア語の台詞」を口にしています。
04-08-2018 goods (5).jpg

米国で人気の、有名な映画に着想を得たコミックが、確りとロシア語訳されてロシア語圏内で販売されているという訳です。1冊が450ルーブル前後でした。

日本国内でもこの種の“アメリカンコミック”は視掛けないでもないと思いますが、ユジノサハリンスクのような“商圏規模”の地域―30万人前後の規模でしょうか?―の店で販売されてはいないような気がします。

↓本の裏には「12+」と在り、「12歳以上の読者を想定」となっています。
04-08-2018 goods (4).jpg
↑ユジノサハリンスクで視掛ける、こういう娯楽系の本、映画、ミュージックビデオなどでは、こうした「XX+」という「鑑賞・購読対象年齢」を示す決まりになっているようです。

近年は「世界的な流行り」が、ユジノサハリンスク辺りでも直ぐに入っている様子です。
posted by 稚内市サハリン事務所 at 07:00Comment(0)モノ

Вешалка(ヴェーシャルカ)=ロシア製(2018.08.04)

↓近所の店でこんなモノを求めました。
04-08-2018 goods (1).jpg
↑衣類を掛けるハンガーです。ハンガーはロシア語でВешалка(ヴェーシャルカ)と言うそうです。

筆者は、こういうモノを「洗ったシャツを掛けて干しておく」というような用途で多用しています。

何気なく求めたのでしたが、よく視ると「Сделано в России」(ズヂェーラナ ヴ ラッシー)という文字が入っています。「ロシア製」という意味です。

勝手なイメージですが、ロシアでは宇宙ロケットのような仰々しいモノを造っている他方、「日用の一寸したモノ」を何処かで製造しているようなイメージが薄いように思わないでもないのですが、こういう細々したモノも確り造っています。

日本国内でも言い得るかもしれませんが、ロシアでも「日用の一寸したモノ」に関しては、色々な国や地域で製造された品物が多く見受けられます。ハッキリと「明らかにロシア語ではない文字」で商標や品名が大書されている例さえも視掛けます。このハンガーに関しては、使おうとして探した時に偶々見付けて求め、「ロシア国内の消費者向けに、ロシア語で色々と表記されている」とは思いましたが、「Сделано в России」(ズヂェーラナ ヴ ラッシー)に当初は気付きませんでした。

↓束ねられている厚紙を外すと、こういう具合です。
04-08-2018 goods (2).jpg
↑フックが回るようになっていて、少し使い易いです。

サハリンで「一寸使う…」と日用品を求めようというような場合、何となく「Сделано в России」(ズヂェーラナ ヴ ラッシー)という文字に注目しておけば、「ロシア国内でこんなモノを造っている?」という製品に出くわせるかもしれません。
posted by 稚内市サハリン事務所 at 09:20Comment(0)モノ

ロシア製のポロシャツ(2018.07.30)

↓6月頃に眼に留めて求めて在ったのですが、最近になって出番が増えている代物です。或いは「これから活躍!?」と6月頃に求めて在ったものの、何となく肌寒い感じが続いていて、7月下旬頃から漸く多用するようになったという面も在るのですが。
ポロシャツ 30-07-2018.jpg
↑650ルーブルで求めた、ロシア製のポロシャツです。“海軍”のイメージらしいのですが、胸に錨のマークが入っています。シンプルな感じで、落ち着いた色合いなので、何処で着ていても違和感が無いようなモノだと思います。

時々、「サハリン等を訪ねた際の土産に好いモノ?」というお尋ねを頂きます。こういうのは好き嫌いが千差万別で、少し難しいかもしれないお尋ねだとも思うのですが、画のようなモノを含めて「普段使えるような、ロシアの実用衣料は如何か?」というお話しをすることが在ります。

実際、筆者はサハリン滞在に際して然程多くの衣類は持ち込んでおらず、割合として“現地調達”が少々多目であると思います。

このポロシャツに関しては、稚内へ持ち帰って使う機会も在りそうな感です。
posted by 稚内市サハリン事務所 at 07:00Comment(0)モノ

Тельняшка(チェルニャーシカ)(2018.07.25)

「方々が酷く暑いようで…何やら本当にとんでもない気温になっている場所のニュースも視たが…対して当地は?或いはこの状況を善しとすべきか…」というようなことを話題にしているのが随分と聞こえるユジノサハリンスクの昨今です。

最近は天候が変わり易く、「冴えない天候」という感の時間帯と「爽やかな好天」という感の時間帯とが「1日の中に同居?」というような感じです。

7月前半頃までに頻発していた肌寒いような感じは免れ、日中の気温は「20℃を超えるか、超えないか?」という日が多くなりました。「暑い…」と感じるレベルの25℃辺りは未だ少ないのですが、何となく湿度が高いので、気温の数字以上に暑いような気がする場合も在ります。

更にユジノサハリンスクに関しては、気温が上がらない早朝から午前中の早めな時間帯と、日中から夕方までとの「温度差」が意外に大きく、多少戸惑う場合が無いでもありません。

こうした状況下、「汗をかいてしまって、着替える頻度」が少し高くなり、それに伴って「洗濯の頻度」もやや高まります。

↓そういう中で、「洗濯の頻度」が高くても、「草臥れた感じ」になり悪いロシア製の長袖Tシャツが在って、かなり気に入ってしまいました。
Тельняшка.jpg
↑水兵のシャツが起源であるというモノで、現在でもロシア海軍や他の機関で使用されている仕様のモノであるとのことです。

この「チェルニャーシカ」(Тельняшка)と呼ばれるモノには色々な仕様のモノが在ります。薄い生地で、表側にだけ横縞が入っているようなモノは、「洗濯の頻度」が高いと直ぐに草臥れた感じになってしまいます。写真のモノは、“二重”というのか、表も裏も横縞が入った少し生地が厚いモノです。このタイプは「洗濯の頻度」が高くても「草臥れた感じ」にはなり悪いです。

ユジノサハリンスク市内では、薄い生地のモノは400ルーブル位で、厚い生地のモノは600ルーブル位で売られています。

洗濯物も余り溜めると「手が施せない…」ということになるので、多少は気を遣って、頻度を高めています。そうなると、「洗って干している間に着る…」ということで、この「チェルニャーシカ」を買い足してしまいます。昨年は、薄い生地のモノを「夏季には好さそう」と求めていましたが、直ぐに「草臥れた感じ」になってしまいました。対して、厚い生地の方はそういうこともないので、最近は専ら厚い生地の方を使います。

25℃を超えようかという中、厚い生地の長袖Tシャツであるこの「チェルニャーシカ」は、少し汗を多くかいてしまうのですが、昨今のユジノサハリンスクの感じでは「丁度好い」ような場合が多いと思います。そして、長袖Tシャツは「肌に太陽光線が当たる部分が半袖より少ない」ので、それが意外に快適です。
posted by 稚内市サハリン事務所 at 07:00Comment(0)モノ